2025
FR. « Reconnaissance » donne à voir cette relation qu’entretiennent des humains à leurs animaux non-humains et la relation que les animaux entretiennent à leurs animaux humains. J’ai filmé, pendant plusieurs minutes, des personnes qui considèrent leurs autres animaux comme leurs égaux. Chaque scène nous invite à observer la manière dont humain.e.s et animaux inventent un langage qui dépasse la frontière des espèces. Ce langage, fait de mots, caresses, grognements et pas de côtés, met en contact deux espèces, deux façons d’être au monde. C’est une rencontre avec l’altérité qui s’est faite familière, par l’effort quotidien de l’apprivoisement.
EN. « Recognition » reveals the relationship that humans have with their non-human animals and the relationship that animals have with their human animals. For several minutes, I filmed people who regard their fellow animals as their equals. Each scene invites us to observe the way in which humans and animals invent a language that transcends species boundaries. This language, composed of words, caresses, grunts and sideways steps, brings together two species, two ways of being in the world. It is an encounter with otherness that has become familiar, through the daily effort of taming.
Réalisation : Lise Dua
Cheffe opératrice : Sarah Balounaïck
Mixage son : Sarah Fasseur
Ce projet a été créé en résidence de création à L’estrade, à Athis-de-l’Orne.
Il a bénéficié de la dotation Temps de recherche de l’ADAGP et de l’aide à la création de la DRAC Bretagne en 2025.