À propos

Livres

Projets

Transmission

Portraits            


 
 Vue de l’exposition “Au bord des fleuves qui tissent”, galerie Méandres, Huelgoat, 2025 © Julie Aybes  

Celles qui tissent
2023-2025


FR.  Ce projet interroge la transmission de femmes à femmes au sein de familles rencontrées  en résidence dans les Monts d’Arrée. Quels gestes, luttes, savoirs, pratiques et goûts se transmettent-elles au fil des générations ? Pendant deux mois, je suis allée à la rencontre de différentes familles entre Plounéour-Ménèz et Huelgoat et je les ai questionnées sur leur relation à la transmission. Qu’ont-elles hérité de leurs aïeulles ? Qu’ont-elles transmis à leur filles, soeurs ou mères ? 
En faisant cohabiter les photographies réalisées sur place avec leurs propres photographies de famille, un dialogue se noue entre ces femmes, au delà des époques et entre les familles. 


EN. This project examines the transmission from one woman to another within the families I met in residency in the Monts d'Arrée. What gestures, struggles, knowledge, practices and tastes are passed down through one generation to the next one? During two months, I went to meet different families between Plounéour Ménèz and Huelgoat and I asked them about their relationship to transmission. What have they inherited from their foremothers ? What did they pass on to their daughters, sisters or mothers?
By using the photographs taken on site and their own family photographs, a dialogue is created between these women, across time and between families.
Cette série a été réalisée dans le cadre d’une résidence de création de deux mois à Plounéour-Ménèz qui a été portée par la galerie Méandres et les éditions Isabelle Sauvage


















   
© Lise Dua, Adgap, 2025