Je n’écris plus pour moi seule


(2018-2020)

FR / 

“Pendant dix ans, Lise Dua a photographié sa sœur cadette, la regardant grandir. En 2018, l’artiste commence à confronter cet ensemble à ses propres photographies d’enfance, prises par son père. Elle découvre alors un jeu d’échos et de résonances entre les photographies dont elle est l’autrice, représentant sa sœur, et celles de son père la représentant elle. Répétées de manière inconsciente, ces images questionnent le lien entretenu entre différentes générations d’une même famille, les écarts et les rapprochements qui font le lien filial et sororal. Lise Dua réalise un montage anachronique, mettant ainsi l’accent sur ce qui nous lie au-delà des années.” Nina Ferrer-Gleize

Ce projet a bénéficié de l’aide à la création de la DRAC Auvergne Rhône-Alpes en 2019.Il a été nominé pour le prix Révélations de l’Adgap lors du salon Multiple Art Days en 2019 et fera l’objet d’une exposition à la galerie du Bleu du Ciel, Lyon courant 2021.
EN /

“During ten years, Lise Dua photographed her younger sister, watching her growing. In 2018, the artist begun to confront this series to her own childhood pictures, taken by her father. She then discovers echoes and similarities between the photographs she captured, of her sister, and the ones of her father, depicting herself. Unconsciously repeated, these images approach the link between different generations of a unique family, the gaps ans the parallels which build the filial and sororal link. Lise Dua achieve an anachronistic montage, revealing what is binding us over the years.” Nina Ferrer-Gleize

This project was supported by the DRAC Auvergne Rhône-Alpes benefit in 2019. It has been nominated for the Book revelation award  in 2019 organised by Multiple Art Days and Adgap and will be exhibited by the Bleu du Ciel, Lyon in 2021.